Aia Lä `O Pele I Hawai`i

Pele is at Hawai'i

hula steps, tahitian dance moves, male hula, traditional hula, hula dance video, hula dance moves

Listen it here

Aia lä `o Pele i Hawai`i, `eä
Ke ha`a mai la i Maukele, `eä
`Ühï`ühä mai ana, `eä
Ke nome a`e la i`ä Puna, `eä
Ka mea nani ka i Paliuli, `eä
Ke pulelo a`e la i nä pali,`eä
Aia ka palena i Maui, `eä
`Äina o Kaululä`au, `eä
I hea käua e la`i ai, `eä
I ke alanui a`e li`a nei, `eä
Ha`ina `ia mai ka puana, `eä
No Hi`iaka nö he inoa, `eä

Pele is at Hawai`i
She is dancing at Maukele
She surges and puffs this way
Devouring the land of Puna

It makes Paliuli beautiful
Fire tongues leaping at the cliffs

It is heard at Maui
Land of Kaulula`au

Where will we find peace?
Oh, how we yearn on the road
The end of my song
A name song for Hi`iaka

References:

http://www.huapala.org/Chants/Aia_La%20_O_Pele_I_Hawaii.html

Comentarios

Entradas populares de este blog

Did you know the tale about the first taro plant and the real meaning of Aloha?

Aloha! Probably, many of you have heard the word "Aloha" for saying "Hello or Goodbye" in Hawai'i, however, this ancient word has a deeper meaning rather than just a greeting word. Even though there are different conceptions of what this word means, I will like to share one Hawaiian tale that appears to be interesting, as this story also represents the existence of the taro plant, a staple of the Polynesian diet. The story begins with the prime Earth Mother; Papa and the Sky Father; Wakea. From their union, a male child was born but the baby died after birth, he was then buried by his parents. From his dead body grows a shoot that Wakea names Haloa, this shoot becomes the first taro plant. Papa and Wakea gave birth to another male child and to honor his sibling, they named him Haloa and he becomes the prime ancestor of mankind. Image source: https://www.pinterest.se/pin/345580971376794852/ For me, this tale represents the conn

Ka Uluwehi o Ke Kai

Plants of the Sea We are learning this Hula 'auna song in Module 1 to practice our hula dance moves Ka Uluwehi o Ke Kai Words & Music by Edith Kanakaole Listen it here He hoʻoheno kē ʻike aku Ke kai moana nui lā Nui ke aloha e hiʻipoi nei Me ke ʻala o ka līpoa He līpoa i pae i ke one Ke one hinuhinu lā Wela i ka lā kē hehi aʻe Mai manaʻo he pono kēia Hoʻokohu kohu e ka limu kohu Ke kau i luna ō nā moku la ʻO ia moku ʻula la e hō ʻOni ana i ʻōi ʻaneʻi Haʻina mai ka puana Ka līpoa me ka limu kohu Hoapili ʻoe me ka pāhe'e ʻAnoni me ka līpalu Such a delight to see The great big ocean So familiar and very cherished With its fragrance of the lîpoa (1) It is lîpoa which washed ashore Onto the shiny white sand Hot from the heating sun as you step on it Don't think that this is fun How enticing is the display of limu kohu Atop the rocks Enticing one to pick them As they sway to and fro Let the story be to

Hula steps & Tahitian dance moves

Buscar este blog